स्टीव जॅाब्स की दूसरी कहानी जो उन्होंने 2005 में स्तान्फोर्ड विश्वविद्यालय (Stanford University) के क्रमागति समारोह (Graduation Ceremony) में पंद्रह मिनट के भाषण में कहा था | उसी प्रेरणादायक भाषण को हिंदी में अनुवादित करते हुए, एक free thinker को श्रद्धांजलि |
पहली कहानी पिच्छले पोस्ट में प्रस्तुत है |
आज 2011 का आखिरी दिन है – इसके बाद हमारे जीवन में 2011 कभी नहीं आएगा, कभी भी नहीं | 2011 स्टीव जॅाब्स की दूसरी कहानी से ख़त्म होगी | नए साल, 2012, की शुरुआत स्टीव जॅाब्स की आखिरी कहानी से होगी |
5:38 मेरी दूसरी कहानी love और loss के बारे में है |
5:44 मैं lucky था, कम उम्र में ही मैंने खोज लिया कि मुझे क्या बेहद पसंद है |
5:48 बीस साल की उम्र में Woz और मैंने Apple की शुरुआत मेरे माता-पिता के गैरेज में की थी |
5:51 हमने बहुत मेहनत की थी, और दस साल में Apple हम दो गैरेज-निवासी से
5:55 बढकर २०० करोड़ डालर (या २ अरब डालर) की कम्पनी, चार हज़ार कर्मचारी से भी ज्यादा की कंपनी बनी |
5:59 हमने अपनी सर्वोतम रचना Macintosh को समय-सीमा से
6:03 एक साल पहले निकाला और मैं उस वक़्त 30 वर्ष का हुआ |
6:06 और फिर उसके बाद मुझे कंपनी में से निकाल दिया गया |
6:09 अपनी बनाई हुई कंपनी से कौन निकाल सकता है?
6:12 जैसे-जैसे Apple बढा, हमने एक व्यक्ति को hire किया जिसे मैं
6:15 बहुत बुद्धिमान समझता था जो मेरे साथ मिलकर कंपनी को चलाये |
6:18 लेकिन हमारे विचार अलग होने लगे और
6:20 आखिर में हमारे बीच मतभेद हो गया |
6:25 Board of Directors ने मेरा साथ नहीं दिया |
6:29 तो 30 वर्ष कि उम्र में मैं निकाला गया – और बहुत सार्वजानिक रूप से निकाला गया |
6:32 जो मेरी पूरी ज़िन्दगी का धेय था, वह चला गया |
6:35 मैं बिखर गया था |
6:38 कुछ महीनो तक मुझे पता नहीं था कि मैं क्या करूँ |
6:41 मुझे लगा कि मैं पिछली पीडी के उद्यमी (entreprenuer) लोगों के नज़रों में खर्रा नहीं उतरा
6:43 मैंने उस मशाल को गिरा दी जो मुझे दी गयी थी |
6:47 मैं David Packard और Bob Noyce से मिला
6:50 और उनसे माफ़ी मांगने की कोशिश की |
6:54 मैं सार्वजनिक पराजय (public failure) बन चुका था |
6:55 और मैं मण्डी से भाग जाने के बारे में भी सोच रहा था |
6:58 लेकिन धीरे-धीरे मुझे यह ज्ञान होने लगा कि मैं जो काम करता था मुझे बहुत पसंद था |
7:03 Apple में जो बिता, वह इस चीज़ को डगमगा नहीं सका |
7:07 नकारने के बावजूद, मेरी मोहब्बत कम नहीं हुई |
7:12 और मैंने तय किया कि मैं फिर से शुरू करूँगा |
7:14 मैंने उस समय नहीं देखा था, मगर Apple से निकाले जाना – यह मेरे लिए सबसे अच्छा हुआ |
7:21 नौसिखिये के हल्केपन ने – फिर से – सफल होने के भारीपन की जगह ली,
7:26 सब चीज़ों के बारे में अनिश्चित |
7:27 इसने मुझे आज़ादी दी और मैं अपने ज़िन्दगी के सबसे रचनात्मक (creative) दौरों में से एक से होकर गुजरा |
7:31 आनेवाले पांच सालों में मैंने NeXT नाम की कंपनी और
7:34 Pixar नाम की कंपनी की शुरुआत की |
7:35 औरे एक अद्भुत (amazing) औरत के प्यार में पागल हो गया जो अब मेरी बीवी है |
7:39 Pixar ने विश्व की पहला computer animated
7:42 फिल्म Toy Story बनाई
7:44 और आज दुनिया का सबसे सफल animation स्टूडियो है |
7:49 विस्मयपूर्ण घटनाक्रम में, Apple ने NeXT को खरीद लिया |
7:53 मैं Apple में वापस आया और हमने NeXT में जो technology की तैयारी की,
7:56 वो आज Apple के परिवर्तन में अहम है |
7:59 और Laurene और मैं, हमारा एक प्यारा-सा परिवार है |
8:03 मैं काफी निश्चित रूप से कह सकता हूँ कि
8:05 यह सब नहीं होता अगर मैं Apple से निकाला नहीं गया होता |
8:08 वो एक कडवी दवा थी, मगर शायद रोगी को इसकी ही ज़रुरत थी |
8:12 कभी-कभी ज़िन्दगी तुम्हारे सर पर ईंट फेक कर मारती है | हार मत मानना |
8:18 मुझे पक्के से विश्वास है कि सिर्फ एक ही चीज़ मुझे आशा देती रही कि मैं जो काम करता था उससे मुझे
मोहब्बत थी |
8:21 तुम्हे क्या पसंद है उसे हर हालत में खोजना चाहिए |
8:24 और यह जितना सच तुम्हारे काम के बारे में है उतना ही सच तुम्हारे प्रेमी के बारे में है |
8:28 तुम्हारा काम तुम्हारी ज़िन्दगी का एक बड़ा हिस्सा भर देता है |
8:30 और वास्तव में तुष्ट (satisfied) रहने के लिए सिर्फ एक ही रास्ता है –
8:32 वही करो जो तुम मानते हो कि महान काम है |
8:35 और महान काम करने के लिए सिर्फ एक रास्ता है – जो काम तुम करते हो उससे तुम्हे बेहद मोहब्बत हो |
8:38 जिस काम से तुम्हे मोहब्बत हो, अगर तुम्हे अभी तक नहीं मिला, तो खोजता रहो | समझौता मत करो |
8:43 दिल के हर मामले की तरह, तुम्हे पता चल जायेगा जब तुम्हे वह मिल जाएगी |
8:47 और, जैसे हर अच्छे रिश्ते की तरह,
8:49 यह समय के साथ बेहतर और बेहतर होता जाता है |
8:52 तो खोजते रहो, समझौता मत करो |
9:05 मेरी तीसरी कहानी मौत (death) के बारे में है |
आगे की आखिरी कहानी अगले पोस्ट में है |
नए साल, 2012, की शुरुआत स्टीव जॅाब्स की आखिरी कहानी से होगी |
[…] दूसरी कहानी, 2011 को सलामी देते हुए आखिरी … […]